¿Cómo construir un sitio multilingüe en Bubble.io?

Paso 1: Accede al editor de texto de la aplicación
Para construir un sitio multilingüe en Bubble.io, necesitas comenzar por acceder al editor de texto de la aplicación, donde se encuentran todas las configuraciones de idioma de tu aplicación. Navega a la sección 'Configuración' en Bubble y elige 'Idiomas' de las opciones. Dentro de esta área, encontrarás tanto la configuración general para el idioma predeterminado de tu aplicación como la configuración específica para las preferencias de idioma del usuario.

Paso 2: Establece el idioma predeterminado
Define el idioma principal o predeterminado de tu aplicación. Esta configuración determinará cómo se formatean las fechas y cómo pueden comportarse ciertos elementos en ausencia de cualquier preferencia de idioma especificada por el usuario. El idioma predeterminado se puede establecer en el área de configuración general dentro de la pestaña Idiomas.

Paso 3: Traduce los textos de la aplicación
En la sección Textos y mensajes de la aplicación debajo de Idiomas, comienza a traducir tu aplicación. Aquí, verás una lista de ID de texto en la columna de la izquierda y las correspondientes cadenas de texto en la columna de la derecha. Estos son esencialmente las pequeñas partes de texto como etiquetas de botones, opciones de menú o mensajes de error que necesitan ser traducidos a todos los idiomas que quieras que tu aplicación pueda soportar.

Paso 4: Exportar para traducción
Tienes la capacidad de exportar todos los textos de la aplicación a un archivo CSV que se pueda compartir con los traductores que no necesitan acceso al editor de la aplicación. Este archivo CSV contendrá todas las ID de texto y las cadenas en tu idioma predeterminado.

Paso 5: Traducir y volver a importar
Después de que los traductor(es) hayan terminado de traducir las cadenas de texto a los idiomas deseados, asegúrate de que las ID de texto permanezcan sin cambios y la estructura del CSV se mantenga intacta. Reimporta los textos traducidos en Bubble utilizando la función 'Importar' en el editor de texto.

Paso 6: Agrega varios idiomas
En la configuración de Idiomas, agrega idiomas adicionales utilizando los códigos estandarizados proporcionados por Bubble. Para cada idioma, ingresarás su código respectivo. Los textos de la aplicación están diseñados para varios idiomas y Bubble reconoce cada uno por estos códigos de idioma únicos.

Paso 7: Asigna un idioma a los usuarios
Si tu aplicación tendrá perfiles de usuario, puedes configurar un campo para registrar las preferencias de idioma de los usuarios. Este campo debe contener una etiqueta de idioma válida correspondiente a los idiomas que hayas configurado en tu aplicación. Asignas este campo en el editor de textos de la aplicación para que la aplicación se muestre en el idioma del usuario. Si el usuario no tiene configurada una preferencia de idioma, se utilizará el idioma predeterminado.

Paso 8: Parámetro de URL para la configuración de idioma
Permite a los usuarios configurar el idioma de su aplicación a través de un parámetro de URL. Esto se puede hacer agregando "?lang=código" a la URL de tu aplicación, donde "código" es el código de idioma, como "fr_fr" para francés (Francia) o "ru_ru" para ruso (Rusia).

Paso 9: Prueba tu aplicación
Una vez que tus idiomas estén configurados y los textos estén traducidos, prueba a fondo tu aplicación en diferentes idiomas. Ten especial cuidado con los idiomas de derecha a izquierda (RTL), ya que pueden afectar el diseño de tu aplicación. Asegúrate de que todas las cadenas traducidas se muestren correctamente y que la experiencia del usuario sea coherente en todos los idiomas.

Paso 10: Comienza a operar
Finalmente, cuando la configuración multilingüe esté probada y confirmada que funciona correctamente, implementa la aplicación para hacer efectivos los cambios. Recuerda actualizar la aplicación o la página después de cualquier cambio en los textos de la aplicación para reflejar las nuevas traducciones.